Review sách Bố Già (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố Già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống mafia xứ Sicily với một bên là xã hội Mỹ nhập nhằng đen trắng, mảnh đất màu mỡ cho những cơ hội làm ăn bất chính hứa hẹn những món lợi kếch xù. Trong thế giới ấy, hình tượng Bố già được tác giả dày công khắc họa đã trở thành bức chân dung bất hủ trong lòng người đọc. Từ một kẻ nhập cư tay trắng đến ông trùm tột đỉnh quyền uy, Don Vito Corleone là con rắn hổ mang thâm trầm, nguy hiểm khiến kẻ thù phải kiềng nể, e dè, nhưng cũng được bạn bè, thân quyến xem như một đấng toàn năng đầy nghĩa khí. Nhân vật trung tâm ấy đồng thời cũng là hiện thân của một pho triết lí rất “đời” được nhào nặn từ vốn sống của hàng chục năm lăn lộn giữa chốn giang hồ bao phen vào sinh ra tử, vì thế mà có ý kiến cho rằng “Bố Già là sự tổng hòa của mọi hiểu biết. Bố Già là đáp án cho mọi câu hỏi”.

Với cấu tứ hoàn hảo, cốt truyện không thiếu những pha hành động gay cấn, tình tiết bất ngờ và không khí kình địch đến nghẹt thở, Bố Già xứng đáng là đỉnh cao trong sự nghiệp văn chương của Mario Puzo. Và như một cơ duyên đặc biệt, ngay từ năm 1971-1972, Bố Già đã đến với bạn đọc trong nước qua phong cách chuyển ngữ hào sảng, đậm chất giang hồ của dịch giả Ngọc Thứ Lang.

Vài nét về tác giả:

Mario Puzo (1920 – 1999) là nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ gốc Italy nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết về đề tài mafia và tội phạm. Bố Già (The Godfather) xuất bản năm 1969 là đỉnh cao của dòng văn chương hư cấu này, đồng thời là tác phẩm đưa Puzo lên tột đỉnh vinh quang. Đây cũng là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất mọi thời đại. Ngoài Bố Già, Mario Puzo còn nổi tiếng với các tiểu thuyết khác như Đất máu Sicily, Luật im lặng, Ông trùm cuối cùng, Cha con Giáo hoàng…

Vài nét về dịch giả:

Ngọc Thứ Lang tên thật là Nguyễn Ngọc Tú, biệt danh là công tử Bắc Kỳ, vào Sài Gòn lập nghiệp khoảng năm 1950. Ngọc Thứ Lang là dịch giả của thời kì trước năm 1975, đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nhưng có lẽ Bố Già là một dấu son trong sự nghiệp của ông.

Năm 1972, bản dịch Bố Già của Ngọc Thứ Lang chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Anh ra mắt và đã thu hút được sự chú ý của rất nhiều độc giả. Nếu như The Godfather của Mario Puzo khi vừa xuất bản đã nằm trong danh sách sách bán chạy nhất suốt 67 tuần thì Bố Già của Ngọc Thứ Lang cũng “làm mưa làm gió” trên thị trường văn học dịch của Sài Gòn những năm 70 của thế kỉ trước.

Cái hay, cái khiến người đọc say mê Bố Già có lẽ nằm ở chính giọng văn đậm chất giang hồ súng đạn của người dịch. Và bản thân cái tên Bố Già cũng là một sáng tạo vô tiền khoáng hậu của Ngọc Thứ Lang. Nhiều độc giả Việt Nam nói rằng nếu đọc The Godfather của Mario Puzo, hãy tìm đúng bản dịch của Ngọc Thứ Lang để thấy chất đàn ông trong đó…

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..

Công Ty Cổ Phần Văn Hóa Đông A

0/5 (0 Reviews)

20 đánh giá cho Review sách Bố Già (Bìa Cứng) (Tái Bản)

  1. Minh Tiến Lê

    về hình thức thì ổn, sách bản bìa cứng ship về nên bị móp gáy xíu.
    về phần dịch thuật dịch giả có sử dụng nhiều từ việt nam xưa, đôi khi đọc chả hiểu từ đấy nghĩa là gì :v Giọng văn thì cực kỳ chợ búa làm tôi liên tưởng đến các tác phẩm văn học VN xưa. Nhìn chung vẫn đáng mua

  2. Huyen Lee

    Sách bên ngoài thực sự đẹp. Trong rất nhiều nhà xuất bản mình vẫn thích nhất cuốn này của Đông A. Nội dung sách ko phải bàn cãi, ko phải tự nhiên được nhiều nhà xuất bản chọn in và tái bản nhiêu lần. Dịch vị của Tiki nhanh và thân thiện, trong thời gian dịch bệnh vẫn đảm bảo đúng hẹn và an toàn cho KH. Sẽ sử dụng lâu dài. Like & Thanks!

  3. Tài khoản Google

    về chất lượng không chê gì, nhưng tình hình dịch bệnh khiến mất 18 ngày mới giao tới chỗ tôi được, tôi cứ nghĩ họ đã từ bỏ, nhưng sau tất cả tôi đã hiểu lầm về các bạn ?, giao mất có 18 ngày thôi

  4. Trịnh Văn Tùng

    sách đẹp, bìa cứng mua đợt giảm giá 45%, đẹp hơn bản bìa mềm kỉ niệm 50 năm

  5. Cháo Yến Mạch

    Mình đang đọc cuốn này và thấy nội dung lôi cuốn thật sự. Rất hài lòng với chất lượng sản phẩm, bìa cứng và giấy in đẹp, không có lỗi sai chính tả. Tiki giao hàng lại nhanh. Một cuốn sách nhận về rất nhiều review tích cực, và mình cũng đang trải nghiệm nó keke.

  6. Trần Minh Đạt

    Một tác phẩm về Mafia nhưng đặc biệt đề cao tình cảm gia đình. Sự bản lĩnh và cái khí chất đàn ông mà ai cũng phải say mê, cách mà con người ứng biến trước khó khăn, biến cố bằng một cái đầu lạnh với những âm mưu, toan tính hoặc sự nóng nảy hay hèn nhát của từng thành viên đều có sức hấp dẫn riêng. Đương nhiên là không thể thiếu những bài học sâu sắc, thực tế. Đây là cuốn sách nhất định phải đọc và:  “Tiki luôn là chỗ uy tín nhất để chọn mua sách, giá tốt, giao hàng cực nhanh, chất lượng là số 1”.

  7. Bảo Ngân

    sách dày, đóng gói chắc chắn, trong hộp đẹp mắt, giao hàng nhanh , shipper thân thiện, sách to hơn mình nghĩ, còn nguyên seal, có bill đầy đủ và ko biết do bên nhà sách hay bên vận chuyện mà mặt sau sách cs vài vết xước.

  8. Mạnh Hùng

    Sách đẹp, bọc nylon cẩn thận, gói hàng kỹ, cầm chắc tay. Tuy nhiên, sách bị cấn móp 1 góc nhỏ, có thể chấp nhận được. Mong lần sau đối tác vận chuyển của tiki cẩn thận hơn.

  9. PTBao

    Thật tuyệt, sách đã hay còn đẹp, Tiki bao cẩn thẩn bằng Bookcare, đó là lí do mình chọn Tiki Trading chứ không chọn nhà phát hành khác. Rất đáng tiền, trước 75 có đọc rồi, nay mua đọc lại và để dành.

  10. Thu Trang

    TP này thì ko cần phải bình luận hay nhận xét gì cả. có điều mình mua trọn bộ Mario thì 4 cuốn kia 1 khổ nhỏ còn cuốn Bố Già này khổ lớn hơn thành ra để trên BST ko dc ưng mắt lắm. Riêng Bố già thì sách bìa cứng đẹp ko có gì chê, chỉ là để cùng đồng bọn nó hơi lạc quẻ xíu 😀

  11. Lưu Nguyễn Quốc Trí

    Một thể thức game lạ mà quen, không dễ cũng không khó. Lần đầu tiên mình tổ chức game thể thức như này nhân một dịp đặc biệt. Mong mọi người hào hứng tham gia cho mình vui nhé, à mọi người cũng cùng vui chứ.

  12. Le Quyen

    Fahasa giao hàng nhanh cực kỳ. Khuya đặt, trưa hôm sau đã có.
    Mua sách bìa cứng của Fahasa luôn yên tâm vì có chống sốc
    Link mở hộp :
    https://youtu.be/gbzdZEj5OSk
    Sách đẹp, chữ in dễ đọc.
    Nội dung thì không có gì để chê, dịch giả Ngọc Thứ Lang đã dịch quá xuất sắc mà sau này mình đọc Omerta của dịch giả khác cũng không tìm lại được “chất” giang hồ đó

  13. Chu Quoc Khanh

    Đã nhận được sách. Sách của Đông A in đẹp, chữ rõ nhưng rất tiếc cách đóng gói thiếu cẩn thận nên góc bìa sách bị quăn, gẫy. Nhìn cuốn sách xót lắm. Lần này mua cùng với bộ Tam quốc (bìa cứng, 2 tập) cũng đều bị gẫy góc sách. Nên học shop Bình bán book, họ cũng yêu quý sách như chúng tôi nên khi gửi sách họ cẩn thận bọc xốp ở các góc sách (dù vẫn còn nilon bọc ngoài) nên sách nhận được nguyên vẹn. Tôi đã có và đã đọc Bố già do Đoàn Tử Huyến dịch nhưng tôi vẫn muốn có một cuốn Bố già do Ngọc Thứ Lang dịch và do Đông A phát hành (vì sách của Đông A in đẹp) để đọc.

  14. Hoàng Việt

    Bạn shipper giao hàng nói chuyện rất nhẹ nhàng và lịch sự. Sách được đóng gói kỹ, có một lớp bọc nilong bên ngoài. Sách mới và đẹp. Ưng.

  15. Bìm Bịp

    Khuyên mọi người không nên mua ở tiki tranding , gói hàng cực kì ẩu tả , quăng đại vào thùng rồi thôi … cái này đã đổi trả rồi mà còn nặng hơn lần đầu ? mua các sàn khác đi , nó gói kĩ hơn

  16. Tran Duc Truc

    Đóng gói k có bọc xốp, sách có màng co. Chả hiểu sao áo sách thì rõ mới mà bìa sách thì xước rõ là nhiều. Vì gói thành quà tặng bạn sinh nhật k thì chụp nên đây rồi.
    Còn nội dung thì không phải nói nhiều, nhiều bạn đã comment và đánh giá rồi.

  17. Thanh Bình

    Thiết kế bìa đẹp, tối giản. Một tác phẩm nghe danh đã lâu, mà bây giờ mới đọc + xem phim. Rất hay, có nhiều bài học rút ra cho cuộc sống. Bài học mình tâm đắc nhất là trong công việc đừng để cảm xúc lấn át lý trí. Vì những quyết định có phần cảm tính sẽ dễ mắc lầm.

  18. Phạm Huy Phúc

    Bố Già của Mario Puzo là 1 cuốn sách hay và đình đám ! Sách bìa cứng của Đông A rất đẹp , chắc chắn ! Tiki giao hàng nhanh , bảo quản sách tốt ! Mình đã sưu tập được 5 cuốn sách của Mario Puzo đều của Đông A phát hành !

  19. Long Hoàng

    Bìa cứng, có chút màu sắc cổ điển nhưng rất rất đẹp, mình đọc khoảng 100 trang rồi nhưng nói thật là chưa thấm được văn phong của dịch giả cho lắm mặc dù biết đây là một bản dịch kinh điển. Với mình thì văn phong chưa đủ tăm tối, và hơi Việt Nam quá, cụ thể là miền Nam ngày xưa. Đôi khi có cảm giác mình đang đọc sách về xã hội đen ở Sài Gòn ngày xưa ?

  20. Hồng Trân

    Giao hàng đúng hạn, nội dung sách vô cùng xịn. Phần bìa cứng hơi cũ, phần áo bên ngoài thì như hình

Thêm đánh giá

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button